Gift from Nature

We are introducing new linen pants, called "monpe". These pants are dyed with "kusaki-zome" japaese traditional dying technique using juice extracted from heated fruits, plants and seeds to get this nature inspired colors.
Made of 100% linen, these pants are very comfortable on the skin and breathe well, making them perfect for even a hot summer day.

The new must-have for your summer wardrobe, these Monpe pants come in two different colors (persimmon/taupe).

本日ご紹介する新商品は麻の方袋もんぺです。花や草、種子、皮などの自然のものに熱を加えて抽出した植物色素を麻の生地に染め付けております。麻１００％なので肌にも心地よく、暑い夏の日にもさらっと履いていただけます。
柿渋と水馬桑色の２色があります。

These items are available ONLINE!

(Chinatsu)

Dan Dan

This item is available ONLINE!

Today's customer is John. He got a pair of our tabi room slippers as a gift and he loved it so he came back to us to get the tabi shoes he can wear outside. He picked up the split-toe one with Dan Dan pattern, This is the great pair to make statement!
本日SOU・SOUサンフランシスコ店にいらっしゃったお客様は、地元にお住まいのジョン様。
今年のお誕生日にお友達からスリッパ足袋をプレゼントされたそうで、履き心地の良さに驚かれたそう。今回は外でも履ける足袋がほしいとのことでご来店いただきました。
今回お買い上げいただいたのはだんだん柄の先割地下足袋。だんだん柄は和装にもあうのですが、カジュアルにジーンズにあわせるとパンクロック風で面白い柄だと思います。インパクトをだしたい時の最強アイテムです！
(chinatsu)

Happy 4th of July!

Happy 4th of July from SOU・SOU San Francisco!
Reminder: Free shipping for over $75 purchase campaign ends tonight! Don't miss this chance!

７月４日の独立記念日キャンペーン（オンラインストアで＄７５以上お買い上げのお客様送料無料）は本日までです！
お見逃しなく！
（小森）

New Swiss Army tool are in!

NEW ARRIVAL!

We received sets of new swiss army grooming kit from collaboration with Victorinox, the Swiss company that has history of making
army knife tools for over 100 years! This Swiss Army knife comes complete with nail file, mini-scissors, mini-knife and slide-out tweezer and toothpick, making sure that you are perfectly gloomed wherever you go!
Comes in 5 different patterns so we're sure you''ll find the right one with your favorite SOU・SOU pattern!
$43.00 and comes in nice package with SO-SUU(numbers)pattern!

(Due to the limited quantity, these items are not available on our online store. If you would like to have them shipped to you, please call us 415-525-8654 or email us at sou_sou@newpeopleworld.com)

新商品入荷のお知らせ

スイスアーミーナイフを100年以上にわたって作ってきたVictorinoxとのコラボレーション商品が入荷しました！
このSOU・SOU×Victorinoxのコラボナイフには、爪研ぎ、はさみ、ナイフにピンセットと爪楊枝がついてきます。
これさえ持ち歩いていれば、どこにいってもきちっと身だしなみが整えられます！
パターンは５柄ありますので、この中からきっと好きな柄が見つかるはず！

＊限定商品のためオンラインストアでは販売しておりません。通販をご希望のお客様はsou_sou@newpeopleworldまでメールをいただくか415-525-8654までお電話ください。

(chinatsu)

Fourth of July ONLINE SPECIAL!

Hello Everyone!
For this fourth of july, we will have a special campaign starting from July 2 to July 4, with any purchase over $75 automatically qualifying for free shipping within the U.S.
For folks who live outside San Francisco, don't miss this chance!

*Campaign valid from July 2nd 12:00am EST through July 4th 11:59pm PST.
*Free shipping for purchases over $75 (excluding sales tax). *Within
U.S. only!*
*Campaign only applies to items in stock.

７月４日の独立記念日スペシャルとして、SOU・SOUサンフランシスコのオンラインストアでは７月２日から７月４日にかけて、合計＄７５以上お買い上げのお客様には送料無料の特別キャンペーンを行います！
サンフランシスコから遠くお住まいの方、ぜひこの機会をお見逃しなく！
＊キャンペーンは東海岸時間７月２日の１２：００amから西海岸時間７月４日の１１時５９分pmまでとなります。
＊キャンペーンはアメリカ国内に限らせていただきます。
＊現在在庫がある商品のみ対象となります。

（chinatsu)

Arabesque pattern

This item is avialableONLINE!
Today's customer is Nick. He got a pair of tabi shoes with arabesque pattern in gold and white.
People tend to be afraid of wearing gold cause it is considered too flashy, but actually this is very versatile color and goes with a lot of outfits. You can wear with dark jeans like him, or if you are a girl, pair it up with leggings and skirt and looks cute too!

今日のお客様はニック様です。本日は金色と白の唐草模様の地下足袋をお買い上げになりました。
金色は派手すぎて履きにくいと思われがちですが、実はいろんな服にあわせやすい色です。彼のようにダークジーンズにあわせてもいいですし、レギンスを履いてスカートにあわせてもとても可愛いと思います！
(Rodrigo)

Cute Pair

Today's customers are Haozhou and Fei, visiting from Oregon. Haozhou got a pair of tabi shoes with the "Radish flower" pattern and Fei got a pair of alabaster pattern in navy. It is very inspiring to see men wearing flower patterns, and I love how they are wearing the shoes with shorts. Their outfits complement each other in a very cute way!
本日のお客様はオレゴン州からお越しのHaozho様とFei様です。Haozhou 様はすずしろ柄の先割地下足袋を、Fei様はゆきはな柄の地下足袋をお買い上げになりました。男性が花柄にチャレンジしているのは見ていてとても楽しいですし、ショーツと足袋をあわせているのも
すてきです！一緒に並んでいるとても可愛い二人組です。
(Chinatsu)