Sashiko

Today's customer is C.D. and this is her 3rd pair of SOU・SOU tabi shoes. Since she already owns our patterned tabis,
this time she bought the plain black sashiko style.
The sashiko tabi shoes are made of sashiko stitched fabric, which is used for Judo robes. These tabis are very durable and warm, so they are a perfect pair for this season.
I hope you enjoy your new pair and thank you for modeling C.D!
(chinatsu)
本日のお客様はC.D.様です。今回が３足目の地下足袋ということで、今回は柄物ではなく無地の黒いさしこの地下足袋を選ばれました。
さしこ地下足袋は柔道着に使われているさしこ素材製で、丈夫で暖かく今のシーズンにぴったりです。
今回はモデルをしてくれてありがとうございました！
（ちなつ）

These boots are made for walking!

Today's customer is Lydia, the photographer. Look how cool she looks with the rolled up jeans with the white tabi boots!
You can check out her beautiful photographs here.

今日のお客様は写真家のリディア様です。白の自力マジック足袋がロールアップしたジーンズと似合ってとてもかっこいいですね。
彼女の写真はここで見れます。お洒落です。

Sou Sou Employee Bio: Bryna

Hi! My name is Bryna and I am a Sales Associate at SOU・SOU San Francisco. I am originally from Portland, Oregon and have a B.A. in Graphic Design from Portland State University (I moved to SF in 2008). In my spare time I like to read, play Bingo, and explore the Bay Area. My boyfriend and I use a 1974 Vespa 150 Super to get around the city (pictured above), which can be both fun and scary!

One of my favorite parts about working at SOU・SOU is that I get to be around gorgeous textiles. Well, I also get to wear super comfy yet sharp-looking shoes all day long, and that is not bad either!

(Recently, Bryna and her boyfriend Joe got engaged! Congrats, Bryna!)

Bryna is wearing: Round toe tabi shoes with black and white chrysanthemum pattern and the scarf with the colorful chrysanthemum pattern.

今回はSOU・SOU販売スタッフの紹介です。

こんにちは！SOU・SOU販売スタッフのブリナです。オレゴンのポートランド出身でポートランド州立大学でグラフィックデザインの学位を取りました。（２００８年にサンフランシスコに引っ越してきました）趣味は読書とビンゴゲーム、ベイエリアを探索することです。
ボーイフレンドと私は１９７４年製のベスパ１５０スーパーに乗って町を移動しています。楽しいけれど同時に怖いです！
SOU・SOUで働いていて楽しいのは、きれいなテキスタイルに触れられること。そして、とても履き心地がよくてかっこいい靴を一日中履いていられることです！

ブリナ着用：
先丸地下足袋　白菊
伊勢木綿　くびまき　菊づくし

（ところで、つい最近 ブリナはボーイフレンドのジョーと婚約しました！おめでとう！お幸せに！　ちなつ）

Keep warm on rainy days

It's been raining and really chilly past few days in San Francisco. SOU・SOU offers the great cotton scarfs that keep you warm. These scarfs are made of the special Ise cotton, which gets softer and softer as you wash it and don't get wrinkly like regular cotton scarfs and it's so warm that you can wear these all season. Also, you can find the scarf with the pattern that matches your SOU・SOU shoes!

Stop by the store and browse our Ise cotton products!
All Ise cotton products are manufactured by Usui-Shokufu, which is the only manufacturer of Ise cotton material in Japan today.
(chinatsu)

ここ数日サンフランシスコは雨続きです。こういうシーズンにはSOU・SOUのくびまきが必需品！SOU・SOUのくびまきはすべて伊勢木綿製。伊勢木綿は通常のコットンと違い、洗えば洗うほど生地がふわっとやわらかくなってきてしわにもなりにくくなります。とても暖かいので季節を問わずに巻いて頂けます。地下足袋とお揃い柄にしてもいいですね。伊勢木綿の商品はすべて日本で唯一伊勢木綿の製法を続けている臼井織布製です。
（ちなつ）

Suzushiro(Radish flower)Pattern

I love Hannah's black jacket+black skinny pants with Suzushiro(Radish flower)pattern tabi shoes.
Many SOU・SOU shoes come with the contrasting color liner so you can unbutton and fold down and show the nice liner fabric.
(chinatsu)
今日のお客様、ハンナ様。すずしろの先丸地下足袋をお買い上げになりました。
黒の皮ジャケット＋黒のスキニーパンツの組み合わせに、すずしろ柄が可愛いアクセントになっています。SOU・SOUの靴は小ハゼを折り返して裏地を見せて履くこともできます。
（ちなつ）

Square pattern

The multimedia artist, TRDMRC, looking great with all black/khaki outfit with our masu/square pattern round toe tabi shoes.
You can listen to the sample of his debut album, "Prelude to A" at at LAST FM. Beautiful & Relaxing!!
(chinatsu)

本日のお客様はマルチメディアアーティストのTRDMRC様です。枡黒の先丸地下足袋が黒とカーキのコーディネートにとてもよく似合ってます。
TRDMRCのデビューアルバム"Prelude to A"はLAST FMで試聴できます。アンビエント・ミュージックがお好きな方はぜひ聞いてみてください。聴いていてとてもリラックスできました。
（ちなつ）

The Tasty Awards 2

More snapshots from the Tasty awards after party. Everyone looked so cool and stylish! I loved the couple in pink especially..
They looked so adorable together!
You can see more pics from the party at our flicker page
(Chinatsu)
Tasty Awardsパーティーの写真をもう少し。さすがはファッションとグルメのイベントだけあって、お洒落な人が多いパーティーでした。全身ピンク姿のカップルが特にキュートでした！パーティーの様子はFlickrにて見れます。
（ちなつ）

Tasty Award

On January 14th, NEw People hosted the after party for the Tasty Awards. Known as the "Grammys for food and fashion",the Tasty Awards celebrate the year's best achievements in food and fashion programs on television. Be sure to check out the televised festivities which will air nationwide in Feburary.

The above photo from the show are of Seiji, the president of Viz Pictures, all dressed up in SOU・SOU kimono and shoes,
accompanied by Angie from Baby, The Stars Shine Bright and Katie from Black Peace Now.

By the way,if you are wondering where you can get these kimonos, we have good news!
We will start carrying the SOU・SOU clothing line very soon. Stay tuned!

in the firtst pic: Seiji with Angie and Katie,
in the second pic: Seiji with the comedian Zane Lamprey from the popular travelogue/pub-crawl television series
Three Sheets.

１月１４日、New Peopleのビル内にてTasty Awardsのアフターパーティーが行われました。
Tasty Awardは”グルメとファッションのグラミー賞”と呼ばれる式典で、多くのセレブリティシェフが参加しました。
式の模様は２月に全国チャンネルで放送予定です。
New Peopleの堀淵清治が、Baby, the Stars Shine Brightのアンジーと、Black Peace Nowのケイティと一緒に賞のプレゼンターを勤めました。着物から地下足袋まで全身SOU・SOUファッションです！
SOU・SOUサンフランシスコ店は近いうちにアパレルラインも入荷する予定です。お楽しみに！
上の写真：TV番組”Three Sheets"でおなじみのコメディアンZane Lampreyもアワードに登場。

We are on the Lucky Magazine!

Our store was introduced on the new issue of Luckey Magazine! I'm so excited that my most favorite fashion magazine in U.S picked up us! They are now on sale nationwide.

SOU・SOUサンフランシスコ店が今月のLucky Magazine誌にて紹介されました！

Luckey magazineの今月号はアメリカ全土の書店にて発売中です。

Black, Gray+Dan Dan

I took these pics of customers Jenna and Jon, who both bought the same shoes

(Dan Dan, gray and white) last month, and I noticed that coincidentally they both wore gray tops and the black pants! I liked that dark color tops+bold pattern shoes ensemble.

先月同じ日に貼付地下足袋だんだんをご購入されたジェナ様とジョン様。

偶然にもお二人ともグレーのシャツに黒のパンツの組み合わせだったことに今頃気がつきました!

SO-SU-U(Prime number)

Here's Adam, wearing SO-SU-U(Prime number)pattern tabi shoes.

White t shirts+white tabi sneaker looks so good on him!

SO-SU-U is one of SOU・SOU's trade mark pattern, and we have many items

in this simple and bold pattern. Stop by the store and check out the other items!

本日のお客様、アダム様。白Tシャツと白のSO-SU-U柄の組み合わせが良いですね。

SO-SU-U柄はSOU・SOUの代表的なパターンで他にもいろいろと商品があります。

ぜひ店頭で手にとってみてください！