Showing posts with label Bay Area. Show all posts
Showing posts with label Bay Area. Show all posts

Tuesday, July 6, 2010

Santa Cruz (Part 2)




A few months ago, I visited Santa Cruz on a weekday and the rides were closed. I went again recently, and now that it's Summer the rides are open all week! Yay!
数ヶ月前、平日にサンタクルーズを訪れた時は平日だったので乗り物は動いていませんでした。が、今回再度訪れた時は夏だったので平日もオープンしていました!


Since I'm not much for roller coasters or fast rides (I'm a wimp), I went on the Sky Chair.
ローラーコースターや早い乗り物は苦手なので(恐がりです)スカイ・チェアに乗りました。



"DO NOT SPIT OR THROW OBJECTS FROM RIDES"
”乗り物から唾をはいたり物を投げないでください”とのサインが。



Fiberglass cave woman.
ファイバーグラスでできた原始人(女性)。


Up high.
かなり高いです。

I'll be back there soon enjoying the warm weather and junk food, hopefully!
またすぐ戻ってきて、暖かい気候とジャンクフードを楽しみたいと思います!

(Bryna)

Friday, March 26, 2010

Santa Cruz


The weather last week was nice and warm, so a day trip to Santa Cruz was in order. First stop: the boardwalk arcade.
先週の天気はとてもよかったので、サンタクルーズへ日帰り旅行に行ってきました。最初の目的地は海岸沿いの遊歩道にあるゲームセンターです。





Shooting gallery. I only managed to hit about half of my targets.
射撃場です。半分以上も的をはずしてしまいました。


Grandma Fortune Teller had some sage advice.
おばあちゃんの占い師が賢明なアドバイスをくれます。


Much to my dismay, the rest of the boardwalk was closed.
残りは全部しまっていてがっかり。


No merry-go-round.
メリーゴーラウンドもありません。


Off to the beach instead.
変わりにビーチに行く事にしました!

(Bryna)