Cotton Scarf

Today's customer is Hrishekesh. I was pleasantly surprised to find out he speaks Japanese very fluently even though he's never studied it in Japan. He picked up the scarf with the Tadasu forest design (which was inspired by trees of Tadasu forest in Kyoto, Japan). Very summer-y pattern!It looked great on him so I took a quick shot.
This scarf is available ONLINE!
本日のお客様はフリシケシュ様です。日本語をとても流暢にしゃべられるので驚きました！（なんと日本への留学経験はまだないそう）本日は糺の森柄のくびまきをお買い上げになりました。（京都の糺の森にインスピレーションを受けた柄です）夏らしくてとてもいいですね。よくお似合いになっていたので写真を撮らせていただきました。
(Chinatsu)

Black short boots

Today's customer is Justin from San Jose. He got the black short tabi boots to celebrate his birthday! Yay! Happy 21st! Now he can wear his cool tabi shoes out on the town!
This style is availableONLINE!
本日のお客様はサンノゼからお越しのジャスティン様です。本日はお誕生日ということで黒の自力マジック足袋をお買い上げになりました。２１歳のお誕生日おめでとうございます！やっとお酒を飲みにいけますね！
（アメリカでは２１歳にならないとバーに飲みにいけないのです。。）
(chinatsu)

SOU・SOU SF is looking for part time staff!

We are hiring! Currently, we are looking for part time staff who have passion for unique Japanese fashion, especially tabi shoes!

The ideal candidate will have:

Friendly, responsible personality and great communication skills
Ability to work 2~3 days a week (including weekend days)
Organization skills and an eye for detail
Customer service experience (experience with apparel preferred)
Some knowledge of HTML, Photoshop, Illustrator
Good problem solving skills, needs minimum supervision

and the most important thing...you must love SOU・SOU products!

If you are interested in this position, please send us your resume at
sou_sou@newpeopleworld.com and please let us know which days you are available to work.

We will contact you ONLY if you meet our qualifications.
NO phone calls or walk-ins please!

Good luck!!

SOU・SOU　サンフランシスコ店ではパートタイムの販売スタッフを募集中です！
応募条件：フレンドリーで接客が好きな方。整理整頓が得意で責任感の強い方。
週２、３日勤務、週末勤務可能な方。HTML,イラストレーター、フォトショップのスキルがあればなお可。
そしてSOU・SOUの商品が大好きな方、大歓迎です！
応募されたい方はsou_sou@newpeopleworld.comまで履歴書をメールください。
＊アメリカでの労働ビザをお持ちの方に限らせていただきます
＊電話でのお問い合わせはご遠慮ください

(Chinatsu)

Black and white ensemble

Today's customer is Mary from New York. She picked up the tabi shoes with the masu (Square) pattern. Even though she mixes different patterns, the simple black and white values make her ensemble work!
Psst! Did you know this style is available ONLINE?!
本日のお客様はニューヨークからお越しのメアリー様です。本日は枡柄の先割地下足袋をお買い上げになりました。
服と違う柄ですが、全身黒と白で統一されているのでとてもお洒落にみえますね。
(Chinatsu)

Burgundy Short Tabi boots

Today's customer is Rebecca, a yoga instructor. She picked up a pair of burgundy tabi short boots. She was amazed at how comfortable and flexible these boots are! She even showed us an amazing yoga pose in these boots!
本日のお客様はヨガのインストラクターのレベッカ様です。今回は濃紫色の自力マジック足袋をお買い上げになりました。試着後、あまりの履き心地の良さにびっくりされていました。足袋をはいたままヨガのポーズもしてくださいました！

This style is available ONLINE!
(chinatsu)

Dim sum!

San Francisco is well know for having good dim-sum places, but since there are so many options, sometimes it's hard to know which one to go to. But I think I finally found the ultimate dim sum place! My friend took me to Golden Gate Dim Sum restaurant in the Richmond district...
サンフランシスコはおいしい飲茶で知られています。でも選択が多すぎてどこに行ったらいいか分からないという人は多いのではないでしょうか。でも最近安くておいしい究極の飲茶を発見しました！リッチモンド地区にあるGolden
gate Dim Sum Restaurantです。



First we started with the shrimp stuffed bell pepper. Unlike the other typical dim-sum restaurants, you don't see the circulating cart here. They cook after taking orders,so all dishes are still hot and fresh!
まずはピーマンの海老詰めから。典型的な飲茶レストランではすでに料理された小皿がカートで回ってくるのですが、ここではオーダーを取った後に料理されるので、すべて熱々でフレッシュです。



Shumai fresh out of the bamboo steamer.
蒸したてのシュウマイ。


And seafood potstickers! Yum Yum!
海鮮ぎょうざ！これもおいしかったです。



And of course, all dim sum experiences must end with mango pudding!
All of this food only cost us $15 a person!
If you are looking for good dim sum at a reasonable price, this place is must!
そして飲茶といえば最後のしめはマンゴープディング！これだけ食べてなんと一人１５ドルという安さでした。
安くておいしい飲茶をお探しの方、ここはおすすめです！

Golden Gate Dim sum seafood restaurant
1829 Clement St
(between 19th Ave & 20th Ave)
San Francisco, CA 94121
Neighborhood: Outer Richmond

(Chinatsu)

Flower and dots

Today's customer, Junko, picked up the tabi with the baby blue flower and dots pattern. (Lately, we've noticed that this pattern is more popular than normal.)
It just goes to show that if you think the Japanese tabi shoes are just for men, we have very cute patterned tabi for girls too!
最近おいぬのふぐり柄が人気です。本日のお客様、じゅんこ様はブルーのおいぬのふぐり柄の先割地下足袋をお買い上げになりました。地下足袋は男性用と思っていらっしゃる方が多いと思いますが、SOU・SOUではこんな女性用の可愛い柄の地下足袋がたくさんありますよ！
(Chinatsu)

Bobbin Pattern

Today's customer is Melda visiting from Turkey. She picked up the pair of tabi shoes with the coloful Itomaki(bobbin)Pattern. Very cute with shorts and leggins look!
本日のお客様はトルコからお越しのメルダちゃんです。本日は糸巻き柄の地下足袋をお買い上げになりました。
カラフルな柄をショーツとレギンスにあわせるととても可愛いですね。
(Chinatsu0

Today's customer is Angela, who picked up the short tabi boots in khaki green.
This boot surely looks great with skirt and legging look!
本日のお客様はアンジェラ様です。本日は濃緑色の自力マジック足袋をお買い上げになりました。
このブーツはスカートとレギンスのルックにとても似合いますね。
(Chinatsu)

Tabi with Kimono

Today's customer is Sam, who was on this blog before.
Today, he wore the summer kimono with the black so-su-u(the prime number)pattern tabi shoes.
The whimsical pattern made the whole look so much fun!
本日のお客様は前回もブログに登場いただいたサム様です。本日は浴衣に黒のSO-SU-U柄の地下足袋をあわせて履いていらっしゃいました。遊び心のある柄が浴衣姿をさらに粋にみせてますね！

This style is available ONLINE!
(Chinatsu)

Mission Pie

I wasn't huge fan of pies in general, till i found this place...Mission Pie!　I am so addicted to　their delicious pies and now I have to go there every weekend!
もともとパイはそれほど好きな訳ではなかったのですが、最近MISSION PIEのパイに出会ってからは、パイ中毒で毎週末食べに行ってしまいます。


They serve more than 10 different kinds pies every day, from the desert pies to the savory kind pies.
MISSION PIEでは毎日１０種類以上のパイが用意されています。デザートパイからおかず系のパイまで。




They also serve the scones and muffins fresh out of oven.Today's special was tomato galette.
焼きたてのスコーンとマフィンもあります。今日のスペシャルメニューはトマト味のガレットでした。


It is hard to just pick one, but I always ends up getting the mixed berry pie with
whip cream. They are not too sweet nor too sour, just perfect!
If you have a chance to stop by Mission area, don't forget to stop by there!
１種類を選ぶのはむずかしい。。のですが、いつも必ずミックスベリーパイにホイップクリームを添えたものを頼んでしまいます。甘すぎず、酸っぱすぎず。完璧なパイです。
ミッション地区に遊びに行く時はここのパイをぜひお試しください！

Mission Pie
2901 Mission st(＋25th st)
San Francisco, CA 94110

(chinatsu)

Dad and Daughter in SOU・SOU shoes!

Today's customers are Ryan and his daughter(surprise!)Jay.
Ryan picked up the slip on tabi with the persimmon color denim and Jay chose the blue flower and dots pattern tabi, which is perfect for summer.
I wish my dad looks this stylish!
本日のお客様はライアン様とお嬢様のジェイ様です。（親子だと伺ってびっくりしました。。。）
ライアン様は柿渋デニムのつっかけ足袋を、お嬢様のジェイ様はおいぬのふぐり柄の先割地下足袋をお買い上げになりました。
私の父もこんなにお洒落だったらいいのにと思ったことでした。。
(Chinatsu)

1 year anivarsary special!

SOU・SOU San Francisco will have one year anniversary next week!
We would like to show our appreciation to our customers
From 8/13(fri)to 8/15(Sun),
all shoes will be 15% off and you get one pair of sock with the purchase of the shoes!
Don't miss this chance!

*Excludes the sales items
*Discount valid only for store purchase only

今週末、SOU・SOUサンフランシスコ店はオープン１周年記念を迎えます。これまでサポートしていただいた方々、本当にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
当店では８月１３日から８月１５日まで３日間を１周年記念感謝セールとし、３日間限定で地下足袋が１５％オフ、そして地下足袋をお買い上げのお客様に１足足袋下をプレゼントいたします！ぜひこの機会をお見逃しなく！
（セールス品は対象外となります）
（セールス対象は店頭でのお買い上げのみとなります。）

Short Boots, different style

Once again, we are showing how the short tabi boots can be worn with different styles.
Lindsay, in the above picture, is wearing the black short tabi boots with short shorts and she looks very cute!

In the second picture, Aimee from Chicago wears the purple short tabi boots with jeans, with the jeans tucked into the boots. She looks really cool with little bit of a masuculin touch to bring the whole look together!

How you mix the tabi boots into your wardrobe is up to you!

本日はまたまた自力マジック足袋を違うスタイルにミックスされているお客様をご紹介します。
上の写真のリンジー様はショーツと合わせるために黒の自力マジック足袋をご購入されました。とてもキュートです！
２番目の写真のシカゴからいらっしゃったエイミー様はジーンズのすそを濃紫の自力マジック足袋に入れて履かれていました。ボーイッシュな感じがとてもかっこいいですね。

足袋をどのようにワードローブにミックスされるかはあなた次第です！

(Chinatsu and Audri)

Black lace up tabi

Today's customer is Yama from Washington D.C. He was torn between the lace up tabis and the black sashiko tabis, but he chose this one because it looks more unique.

We are digging the simple colors of his outfit!

本日のお客様はワシントンD.C.からお越しのヤマ様です。黒のさしこの地下足袋か、運動足袋にされるか迷われていましたが、デザインがユニークだからということで黒の運動足袋を選ばれました。
黒一色の装いがお似合いです！

(Chinatsu)

Flower and dots

Today's customer is Erina from Chico, CA. She snagged the tabi shoes with the baby blue
flower and dots pattern. I liked how she rolled up her jeans to show off the shoes more; what a great summer outfit!
本日のお客様はチコからお越しのえりな様です。今回はおいぬのふぐり柄の地下足袋をご購入されました。
このようにジーンズをロールアップすると足袋の柄がよりよく見てて可愛いですね。
夏にぴったりの装いです！

(Chinatsu)