We often are asked about the inspirations and thoughts behind our textiles, and now we can tell you straight from the source himself! We are excited to announce a new blog series: the notes behind our textile designs written by SOU・SOU's textile designer, Katsuji Wakisaka. For each design, Wakisaka explains his intentions and inspirations.
The first textile we want to introduce is SO-SU-U (Numbers), since this pattern is used for so many SOU・SOU products (even our store wall has this pattern stenciled on it) and is one of our most popular and recognizable patterns.
Here are the notes from Mr. Wakisaka...
Arabian numbers that are used worldwide are very simple, and transcend nationality, gender and age.
They are very well designed symbols and are even cute as shapes.
The challenge I experienced with this textile was since these are symbols you see everywhere, how I could transform them into an attractive form?
(Wakisaka)
More to come!
よくお客様からSOU・SOUのテキスタイルデザインについて聞かれる事が多いのですが、今回からこちらのブログでもテキスタイルデザイナーである脇坂克二さん自身によるテキスタイルデザインについてのノートを紹介できることになりました。このコーナーでは脇坂さんがひとつひとつのデザインの背景について書いています。
まず最初に取り上げるテキスタイルデザインはSO-SU-U柄です。この柄はSOU・SOUの色んな商品に使われており、
（店内の壁もこの模様がステンシルされています）一番人気があり、トレードマークになっている柄です。
では以下、脇坂さんのノートです。
世界中で広く使われているアラビア数字はシンプルで国籍、性別、年令などを問わない普遍性を備えています。記号としてよく出来ていて、しかも愛着のもてる形をしています。デザインする時むつかしいかなと思ったのは、どこにでもある形なのでどこまで魅力的に出来るかということでした。
(written by Katsuji Wakisaka, translated by Chinatsu and Bryna)
No comments:
Post a Comment