We had a guest visiting from Kyoto, Japan. Mr.matsumoto is the architect who worked for Mr.Hisanobu Tsujimura, one of the founding designers of SOU・SOU Japan. Mr. Tanaka has been traveling to see monumental architectures all over the world. (Nice!) For 6 months now!
今週、京都からお客様がいらっしゃいました。建築士の松本さんはSOU・SOUのデザイナーの一人である辻村久信さんのオフィスで働いていらっしゃった方です。今は世界中の建築を見て回る旅を６ヶ月間続けていらっしゃいます。
On his first day in San Francisco, we visited San Francisco Museum of Modern Art,and had a cup of coffee, San Franciscan's favorite -- Blue Bottle Coffee, located on the roof top garden. He loved their coffee. Yay! San Francisco coffee was approved by coffee snob Kyoto-nian!
まず最初の日はサンフランシスコ近代美術館へ。その後美術館の屋上のガーデンにあるブルーボトルコーヒーでコーヒーを一杯。松本さんはここのコーヒーがとても気にいられた様子。サンフランシスコのコーヒーがコーヒー通の京都人に認められるとうれしいです。
In front of the Jewish Art Museum. Amazing architecture by Daniel Libeskind.
Daniel Libeskindがデザインしたジューイッシュ美術館の前にて。
We had oysters and a few drinks afterwards at
Woodhouse fish. They are doing $1 oyster special every tuesday! Yum!
Woodhouse fishにてオイスターとビールを。ここでは毎週火曜日オイスターが１ドルなのです。おいしかったです！
On the 3rd day, we had a good bowl of Pho and vietnamese Salad at the Vietnamese restaurant in the Tenderloin area. (which I always forget the name).
He looked very happy to dig into something else after having hamburgers and fries for weeks.
We had a lot of fun talking about his travel experience and his work!
I'm looking forward to seeing him in Kyoto soon, (And I really hope he eats
something other than hamburgers for the rest of travel in US!)
Enjoy the rest of your adventure, Matsumoto san!
３日目はテンダーロイン地区のベトナムレストラン（名前が思い出せません。。）にてフォーとベトナムサラダを。
長いことハンバーガー生活が続いていたようで、久々のアジア料理にとても幸せそうな松本さん。
建築やお仕事について色々と楽しいお話をお伺いできてとても楽しかったです。京都でまたお会いできるのを楽しみにしています！（そして、残りのアメリカ滞在ではハンバーガー以外の物を食べれるといいですね！余計なお世話ですが。。）
You can see the architecture photos from his travel here.
松本さんの建築ブログはこちらです。
(chinatsu)
No comments:
Post a Comment