Last Friday, I got to DJ at the Casanova Lounge in the Mission District. My fiance Joe and I started collecting records a few months ago, so DJing became a way to play all of the records we find.
先週の金曜日、ミッション地区のバーCasanova LoungeでDJをやりました！婚約者のジョーと私は数ヶ月前からレコードを集め始めたので、そのレコードコレクションを活用するいいチャンスです。
It got pretty crowded! People kept asking me and Joe to get them drinks. Sorry, not our job! I did have someone complement my Le Coq Sportif x SOU SOU shirt!
たくさんの人達が来てくれました！ジョーはバーテンダーに間違われて色んな人からドリンクを頼まれていました。
私たちはバーテンダーではないのですが。。この日着ていたLe Coq SportifとSOU・SOUのボーダーTシャツをお客さんにほめられました！
Not sure which record I was holding here. We played some 70's rock and then 80's hits. Earlier that day, I found a T.Rex EP at Amoeba with one of my all-time favorite songs, "Metal Guru". That's why DJing is so fun; you get to find great music and play it for everyone to hear.
この写真でどのレコードを持っていたか覚えていないのですが、７０”sのロックと８０”ヒットをかけました。
この日、アメーバレコードで私がずっと大好きな歌"Metal Guru"が入ったT REXのEPを見つけました。
好きな音楽を見つけたら他の人たちと共有できるのがDJをやっていて楽しいところだと思います。
(Bryna)
No comments:
Post a Comment