Today's featured textile design is Scattered Clouds.We have many products of this pattern, including Socks,, Tops,and Pants.
Here's the note from the designer, Wakisaka.
本日ご紹介するデザインは「ちぎれ雲」です。ちぎれ雲は足袋下やジバン、もんぺ等SOU・SOUの商品に数多く使われているデザインです。以下、脇坂さんからのコメントになります。
White clouds floating in the blue sky, looking as if they are just painted with a quick brush stroke. Looking up at the clear sky makes my concerns and worries seem small.
Nature always helps release us.
青い空に筆でさっさっと描いたような白い雲が並んでいる。
澄んだその空を見上げていると、今自分が感じている悩みや考えていることが、何となくちっぽけなことかと思えてくる。
自然はいつも僕たちを解放してくれる。
(Written by Katsuji Wakisaka, Translated by Chinatsu)
No comments:
Post a Comment