Radish Flower

This item is available ONLINE!

Today's customer is Eric, He got a pair of tabi shoes with Radish Flower pattern. This pattern looks very bold pattern, but it is actually easy to wear with anything. We were glad he really liked his first tabi shoes!
本日のお客様はエリック様です。本日はすずしろ草柄の先丸地下足袋をお買い上げになりました。
すずしろ柄は一見派手な柄ですが、実はいろんなお洋服にあわせやすい柄です。
とても気にいっていただけたようで、よかったです！
(chinatsu)

Dan Dan

This item is available ONLINE!

Today's customer is John. He got a pair of our tabi room slippers as a gift and he loved it so he came back to us to get the tabi shoes he can wear outside. He picked up the split-toe one with Dan Dan pattern, This is the great pair to make statement!
本日SOU・SOUサンフランシスコ店にいらっしゃったお客様は、地元にお住まいのジョン様。
今年のお誕生日にお友達からスリッパ足袋をプレゼントされたそうで、履き心地の良さに驚かれたそう。今回は外でも履ける足袋がほしいとのことでご来店いただきました。
今回お買い上げいただいたのはだんだん柄の先割地下足袋。だんだん柄は和装にもあうのですが、カジュアルにジーンズにあわせるとパンクロック風で面白い柄だと思います。インパクトをだしたい時の最強アイテムです！
(chinatsu)

Flying Squirrel Caplet

This item is ONLINE!

Today's customer is Toshie. Toshie is organizing the charity auction event "Art Love, and Japan"going on this wed, may 25th
and she was looking for the tops she can wear over the dress and she tried on our "flying squirrel" Caplet with shibori tie-dye and voila! A casual-dressy look with Japanese touch.

This caplet's dot is hand dyed by the famous Shibori artisan, Mr. Tabata, at his studio in Kyoto. You can wear it as a long cardigan or fold it up and wear it around your neck and back as a short caplet, or wrap it completely around your neck as a scarf.

Toshie's charity event is going on at Sugar Cafe in downtown san francisco, starting at 5:30 P.M until 9:30 P.M tonight! SOU・SOU also donated some products too so if you are lucky you will score some of our products too! Hope to see you there!

本日のお客様は早川としえ様です。としえ様は東日本地震の被害者のためのチャリティーオークションイベント、"Art, Love, Japan"を主催されていらっしゃいます。今回はドレスの上にさらっと着られるものをということで、田端絞りのむささびをお買い上げ頂きました。
むささびの水玉は京都在住のしぼり職人、田端さんがひとつひとつ手染めで染めていらっしゃいます。
ロングカーディガンとしても、上半分を肩にかけて短いケープとしても、また首に巻いてスカーフ代わりにすることもできます。
チャリティーイベントは今晩の５時半から９時半まで、ダウンタウンのSUGAR CAFEにて開催です！SOU・SOUもサイレントオークション用にいくつか商品を寄付させていただきました。売上げは１００％Red Crossに寄付される予定です。ぜひふるってご参加ください。

(chinatsu)