Arabesque pattern 2

Today's customer is Kohei. He looks very stylish with polka dot shirt and the gold and white aravesque pattern tabi!
本日のお客様はこうへい様です。水玉模様のシャツと金と白の唐草模様の地下足袋がとてもお洒落ですね。
(chinatsu)

Polka dots tabi

Look at how cute Katherine is with her polka dot tabi shoes!! The bright blue
is a nice compliment to her black jacket and black pants.
本日のお客様はキャサリン様です。水玉模様の地下足袋がとても可愛いです。
明るいブルーが黒のジャケットとパンツの装いの素敵なアクセントになっています。
(Chinatsu)

Santa Cruz

The weather last week was nice and warm, so a day trip to Santa Cruz was in order. First stop: the boardwalk arcade.
先週の天気はとてもよかったので、サンタクルーズへ日帰り旅行に行ってきました。最初の目的地は海岸沿いの遊歩道にあるゲームセンターです。





Shooting gallery. I only managed to hit about half of my targets.
射撃場です。半分以上も的をはずしてしまいました。


Grandma Fortune Teller had some sage advice.
おばあちゃんの占い師が賢明なアドバイスをくれます。


Much to my dismay, the rest of the boardwalk was closed.
残りは全部しまっていてがっかり。


No merry-go-round.
メリーゴーラウンドもありません。


Off to the beach instead.
変わりにビーチに行く事にしました!

(Bryna)

Black Sashiko 2

Today's customer is Eric. He's the multi media artist from N.Y. He picked up the pair of black sashiko tabi shoes.
He looks so elegant with all black ensemble!Great looking pants!
You can see Eric's artwork here.
本日のお客様はニューヨークからお越しのマルチメディアアーティスト、エリック様です。本日は黒のさしこの地下足袋をお買い上げになりました。黒一色のコーディネートがとてもエレガントですね。ワイドパンツがすてきです！
エリック様のアートはこちらで見れます。

Vintage Fashion Expo

This weekend was the Vintage Fashion Expo. I came with a strict budget, but was tempted at every turn!
今週末はヴィンテージファッション・エクスポがありました。予算を決めてきたのですが、見回すところ、欲しいものだらけです！




There was fashion from all decades. I have a soft spot for fifties-sixties stuff.
色んな時代のファッションがありました。私は５０年代〜６０年代のものに弱いのです。


Chanel! Sadly, these were all out of my price range.
シャネルです！悲しいことに予算オーバーでした。


Shoes!
靴！



Mod sunglasses!
モッズなサングラス！


Faux leopard print!
ヒョウ柄！


Satin turbans!
サテンのターバン！


After resisting temptation all day, I caved and bought a pretty green plaid Pendleton coat.
Be sure to check out the Vintage Fashion Expo web site for future expo dates.
一日中買いたい物を我慢していた後で、ついにきれいな緑色のPendeltonのチェック柄のコートを買ってしまいました。
今後のエキスポの予定については、Vintage Fashion Expoのサイトをご覧ください。

(Bryna)

Karakusa(Arabesque)pattern

Today's customer is Omari. He picked up the tabi shoes with the arabesque pattern in white and gold.
Guys, don't be afraid to wear gold shoes! Omari is pulling them off with style!
You can see Omari's artwork here.
本日のお客様はオマーリ様です。本日は金と白の唐草模様の地下足袋をお買い上げになりました。
男性でも金色の靴が履きこなせるというよい例だと思います！
オマーリ様の絵はこのサイトで見れます。
(Chinatsu)

Yukihana pattern 2

Today's customer is Angela. She bought a pair of tabi shoes with the Yukihana (Snow Flower) pattern. The navy is a nice complement to her khaki jacket and jeans!
本日のお客様はアンジェラ様です。本日はゆきはな柄の地下足袋をご購入されました。
紺色がカーキ色のジャケットとジーンズにとても似合ってますね。
(chinatsu)

SOU・SOU is covered in Red Carpet Bay Area!

New People and SOU・SOU were featured by the new tv show "Red Carpet Bayarea"!
"Red Carpet Bayarea"is the new TV show on KRON4 that introduces San Francisco's unique culture, personality and style, hosted by Marybeth La Motte.
For people who missed the show last saturday, it will air again on march 19 (Friday)12:30pm.
You can also watch the show online. Don't miss it!
New PeopleとSOU・SOUがKRON4チャンネルの新番組"Red Carpet Bayarea"にてフィーチャーされました！
"Red Carpet Bayarea"はサンフランシスコのユニークな文化やスタイルを司会のMarybeth La motteが紹介していく新番組です。
先週の土曜日の放映を見逃してしまったという方のために３月１９日の金曜日に再放送があります。
また番組の様子はオンラインで見ることもできます。
お見逃しなく！
(chinatsu)

Humphry Slocombe Ice cream

I kept hearing people talk about this unique ice cream place called Humphryslocombe. It's well known for its unique and original flavor, such as Thai curry or white miso flavor. (They even have foie gras flavor!) As an ice cream aficionado, I had to give this place a try, at least once.
ミッション地区にあるアイスクリーム屋、Humphryslocombeのことは前々から噂によく聞いていました。タイカレー味や白味噌味といったユニークな味のアイスクリームがあることで有名です。（なんとフォアグラ味もあるそうです。。）アイスクリーム愛好家として一度は行ってみたかった場所です。




Scary Taxidermy!
剥製が怖い。。



I tried Thai chili lemon flavor. It was a very hot day, so the lemon flavor was very soothing. Although it left an aftertaste of Thai curry afterward, the combination was strangely delicious. If anyone's up to try something new (where else I can find the prosciutto flavor ice cream?)I highly recommend this place. It's not your typical ice cream parlor for sure!
今回はタイチリ・レモン味を試しました。とても暑い日だったのでレモン味がさわやかでおいしかったのですが、タイカレーを食べたような後味が残りました。不思議においしい。。。と言えなくもないです。新しい味のアイスクリームに挑戦したい人にはおすすめ！（生ハムアイスクリームなんて他にはない味もあります）
（Chinatsu)

Humphry Slocombe Ice Cream
2790 Harrison St
(between 23rd St & 24th St)
San Francisco, CA 94110
(415) 550-6971

Kimono Day!

Today, SOU・SOU customer Brittnee and her son Bryce came by for Kimono Day. Brittnee owns the black and white Suzushiro (flower) pattern tabi shoes.
着物デーにお客様のブリットニー様と息子さんのブライス君が来店されました。ブリットニー様は先日すずしろ柄の地下足袋をお買い上げになったお客様です。
Her powdery purple kimono is lovely!
薄紫色の着物がとてもきれいです！
(Bryna)

Scarf Style

Typically a wearer of Scottish tartan scarfs, Joe models some equally stylish SOU・SOU neck wear. (Black and white confetti scarf $34.98)
ジョーは普段はスコッティッシュのタータンチェック柄のスカーフを巻くことが多いですが、今回はSOU・SOUのくびまきをつけてみました。
（伊勢木綿くびまき：紙吹雪柄）


Our tenugui towels make perfect neckerchiefs. (Tenugui towel $13.98)
手ぬぐいタオルはネッカチーフとして着けることもできます。
（伊勢木綿手ぬぐい：間重ね青和）


For men who shy away from bold prints, geometric designs are a good way to break the ice. (Blue dan dan scarf $34.98)
派手な柄が苦手な男性には幾何学模様のくびまきが着けやすいかも。
（くびまき：だんだん模様）


Work it!
試してみてください！

(Bryna)

Sneaker Tabi

Today's customer is Jaimie. He chose a pair of tabi sneaker shoes with the black and gray Dan Dan pattern. His all gray/black ensemble is very fetching!
今日のお客様はジェイミー様です。本日は黒と灰色のだんだん模様の運動足袋靴をお買い上げになりました。
全身黒とグレーのコーディネートが目をひきますね。
（Chinatsu)

Yukihana(Snow flower)pattern

Today's customer, Alexandra, picked up the pair of tabi shoes with the Yukihana (Snow flower) pattern.
I love that she mixed the plaid pattern pants with the bold flower pattern shoes. It's so much fun!
本日のお客様はアレクサンドラ様です。本日はゆきはな柄の地下足袋をお買い上げになりました。
チェック柄のパンツと足袋の花柄のミックスがとてもいいですね！
(chinatsu)