Last weekend I went to the Asian Art Museum of San Francisco. In addition to the special exhibition, they have amazing permanent collection from all over the world. My favorite section is the collection of Japanese netsuke, which is centuries old Japanese miniature sculptures, originally used as fastener for the cord attatched to small containers to carry tobacco or medicines.
先週末はサンフランシスコのアジアンアート美術館に行ってきました。特別展示に加え、ここには色んなアジア諸国から集まったコレクションの常設展があります。個人的に好きなのは２階にある日本からの根付コレクションです。
根付とは江戸時代に発明された留め具で、タバコや薬を入れる箱や印籠などを帯から吊るすときに使われていたと言われています。
Most netuske are less than 2 inches, smaller than my thumb!
ほとんどの根付は3~4センチという小ささ。親指の先ぐらいの大きさです。
Various motifs are used for Netsuke's. Like this one, a kid dancing with a dog...
色んなものが根付のモティーフになっています。上の写真は犬と踊るこども。
A man wrestling with a giant octopus.
巨大タコと戦う人。
Old man who's clipping his nails! Very expressive! All of them are so well made to the fine details I never get tired of looking through the collection.
If you get a chance to visit the Asian Art Museum, don't miss this collection located on the 2nd floor! I'm sure you'll be amazed by the fine craftmanship
爪を切っているおじいさん。表情の表現がすばらしいです！どの根付も本当に細かい細部まできれいに作られているので飽きることなくじーっと見てしまいます。アジアン美術館に行く機会があればぜひこのコレクションは見てみてください。
昔の職人さんの職人技に驚かされるはず。
Asian Art Museum of San Francisco
200 Larkin St.
San Francisco, CA 94102
http://www.asianart.org/
(chinatsu, edison)
No comments:
Post a Comment